jpdb beta

all beds occupied (hospital); no beds (hospital); no vacancy

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

20

honorific/polite/humble prefix

11

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

adds force or indicates command

13

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

5

100,000; hundred thousand

1

yen (Japanese monetary unit); circle

3

to be a matter of life or death

1

8,000,000; eight million

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

ambulance

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

11

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

to do

2

this institution; this parliament; this hospital; this clinic

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

8

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

please (give me); please (do for me)

20

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

6

price; cost

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

all; everyone; everybody

2

now; soon; already; yet; further; more

6

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

don't worry; no worries; never mind

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

to be (in contrast to something that is not the case)

1

to each his own; people differ; different people (have different likes)

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

12

rich person

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

19

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

in the same way as; just like

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

qualifications; requirements; capabilities

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2