to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
demanding; difficult; strict
to sob; to be choked with tears
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
the right person in the right place
when it becomes; when it comes to
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
self-confidence; confidence (in oneself)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
later on; eventually; afterwards
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to refer to; to use as reference
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
thickness; profundity; depth
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
feeling; sensation; emotion; interjection
cooking; food preparation
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
to mix; to stir; to blend
tonkatsu; breaded pork cutlet
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
bulky; massive; thick; heavy
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
thick; deep; kind; cordial; abundant
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after