to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
event; affair; incident; case; plot; trouble
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; how many; many; a lot of; several; a few
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
love between a parent and child; parent-child affection
what!; oh; what the heck; what the; damn
evening; night; nighttime
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
to say; to be called; to do
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
goddamn idiot; moron; nitwit
honorific/polite/humble prefix
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
your husband; her husband
double suicide; lovers' suicide
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
every year; yearly; annually
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)