Apollo program; Project Apollo
a balanced diet leads to a healthy body; healthy food both prevents and cures sickness
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
instigator; originator; initiator; torch bearer; incendiary; agitator
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
otaku; geek; nerd; enthusiast
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
pesticide-free; non-chemical; organic
chicken bones; chicken carcass
very bad condition; (in) terrible form; serious slump
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
inheritance dispute; succession dispute
animal (in nature); animal (in origin)
fabric softener; fabric conditioner
botanical; vegetable; vegetal; vegetative
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
robbery and murder; murder during robbery
wrong (guess or estimate); misdirected
Apollo program; Project Apollo; Apollo (Greek and Roman god)
roasted pork fillet (often used in ramen)
ginger (Zingiber officinale)
producer; grower; maker; manufacturer
coughing; hacking cough; thundering; drumming
regular holiday; fixed day off; regular closing day
on duty; at work; while working
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
bad smell; affectation; fulsomeness
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
soya bean (Glycine max); soybean; soy
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty