apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
how; in what way; how about
let me see; well; errr ...; uhh ...
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
in that way; thus; so; the same; so?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be taught; to learn; to take lessons in
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
about; on; regarding; per; for every
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
although; despite; whereas; while; if only; I wish
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
please (give me); please (do for me)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nothing but; except; no more than
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
book; volume; this; present; main; head; real
high grade katsuobushi (with mold)
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out