(police) detective; criminal matter
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
as it is; as one likes; because; condition; state
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
let me see; well; errr ...; uhh ...
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
police drama (television); detective drama
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to unite; to join; to do together; to confuse with
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
from now on; after this; in the future; from here; from this point
in that way; thus; so; so?