that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(sound of) laughter; laughing voice
girl; daughter; baby girl; young woman
stroller; buggy; pushchair; pram
since some time ago; for some time; for quite a while
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
is something that; is that which
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
and; and then; thus; and now; and finally
toy; (person or thing treated as a) plaything
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
society; the world; the times
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
Eh?; What?; Come on!; Damn!
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
name; given name; title; fame; renown; pretext
to have a talk; to tell a story