madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
a long time (since the last time); first in a long time
suffix for familiar person
two persons; two people; pair; couple
vibes; feeling; atmosphere
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; yeah; hum; hmmm; oof
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
together; at the same time; same; identical
adds force or indicates command
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
former girlfriend; ex-girlfriend
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument