telephone; telephone number; telephone call; phone call
vibes; feeling; atmosphere
children's game similar to Statues or Red Light Green Light; Bodhidharma fell down
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
grandpa; grampa; grandfather
manuscript fee; payment for a piece of writing
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
(bank) balance; remainder
clearing one's throat; cough
one's original family name; maiden name
living by oneself; living alone
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
castella (type of sponge cake)
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
to be rejuvenated; to feel young again
to stop; to quit; to put an end to
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
departure; leaving; going away; recession