jpdb beta

spin-off drama

1

Makio

1

Suzuno

1

Akitomo

1

if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy

1

telephone; telephone number; telephone call; phone call

1

ding-dong dash; ding-dong ditch; ringing a doorbell and running away

1

tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)

1

Naoto

1

proofreading completed

1

sugar

1

lame; uncool; tacky

1

to sniffle; to snivel

1

hot!

1

quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles

1

changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

film released direct-to-video

1

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

1

service area

1

happy memory; sweet memory

1

great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam

1

angry face (countenance)

1

mushroom

1

vista; view; scene; counter for scenes (in a play)

1

prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling

1

teacup

1

half share; half a man

1

location (of something); whereabouts; hiding place

1

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

escalation

1

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

1

sobbing; sob; weeping

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat

1

panda

1

impure; adulterated; foul; mixed; dishonest

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

bravery; courage; heroism

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

serialization; serialisation; serial story

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

1

favorable reception; good reputation; popularity

1

tear-stained face

1

with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly

1

distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming

1

to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

1

violent

1