missed-program webcast; webcast of a serialized TV show (after the TV broadcast); catch-up TV
telephone; telephone number; telephone call; phone call
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
spirits (distilled beverage)
creeping about; stirring restlessly; squirming
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to do something by choice; to like; to be fond of
living by oneself; living alone
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
what do you want?; can I help you?
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
(wet) compress; poultice; fomentation
if it is not ...; if it does not ...
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
(next-door) neighbour; neighbor
early morning; early hours; early in the morning
remaining; left-over; excess
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
modern times; the modern age; this day and age
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
boy; bellboy; porter; waiter
otherwise; or else; if not
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
grandmother; old woman; female senior citizen
bravery; courage; heroism
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy