missed-program webcast; webcast of a serialized TV show (after the TV broadcast); catch-up TV
neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things
telephone; telephone number; telephone call; phone call
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
somewhere (very vague); someplace (very vague)
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
no problem; no objection; it doesn't matter
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
poor thing!; pour soul!; what a pity!
eighteenth day of the month; eighteen days
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
kindergartener; preschooler
if it is not ...; if it does not ...
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
(next-door) neighbour; neighbor
day and night; around the clock; always; constantly
pleased to make your acquaintance
early morning; early hours; early in the morning
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to work out; to think out; to devise; to invent
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
midwinter; cold season; coldest days of the year
grandmother; old woman; female senior citizen
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
bravery; courage; heroism