nonexistent; not being (there); not having; not
the person in question; the person themselves; said person
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
readiness; preparedness; resolution; resignation
that sort of; that kind of; like that; such; so
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
company; corporation; workplace
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
by today; before the day is over
chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
one's original family name; maiden name
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to recall; to remember; to recollect
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
beginning; outset; first; onset
to run away; to flee; to make off; to start to run away
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
as usual; as always; as before; as ever; still
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
another meeting; meeting again; reunion
to congratulate; to celebrate
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
together (with); at the same time; in a lump
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
how many years; how long; what year
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand