jpdb beta

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once

1

100,000; hundred thousand

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

one-pot meal of green onions and tuna

2

chick; baby bird

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

okay; sure; okey-dokey

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

yes; that is so

1

kitchen; galley; (Internet) troll

1

slight; minor; trifling; considerable; proper; decent

1

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

to palm off; to force a sale

1

shopping district; shopping street; downtown

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

very; extremely; that is

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

won't do (for me)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

stealing; theft

1

easy; simple; there's no way that ...

1

purse; wallet; billfold; cashbox; till

1

beginning; outset; first; onset

1

twice

1

the person in question; the person themselves; said person

1

circuitous; roundabout; indirect

1

most; much; greatly

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

bygones; the past; past event

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

2

how; in what way; by what means

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1