jpdb beta

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

is not; am not; are not

3

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

1

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

3

casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular

1

no

4

(time of) one's childhood; when one was a child

1

mother

1

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

4

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

(not) even once; (not) ever

1

allegory; fable; parable

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

2

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

3

is not; am not; are not; isn't it?

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

15

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

indicates question

4

tomorrow; near future

2

I appreciate your efforts

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

3

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

shop manager

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

look, look!

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

tiny; little; wee

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

number one; first; best; most; game; round

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

once more; again

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

4

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

money

7

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

please (give me); please (do for me)

4