at; in; to; toward; to; for; because of
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
after all; because; but; even; too; as well
suffix for familiar person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
reliability; trustworthiness; dependability
someone; a certain person
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
great difference; major mistake
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of