such; like that; that sort of
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
story; tale; talk; discussion
God; god; deity; ace; king; superior person
will; volition; intention; intent; determination
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
existence; being; presence
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
like this; this sort; this way
dignity; majesty; sanctity
by myself; in person; by oneself
freely; at liberty; at will; as one likes
to choose (and take); to select; to pick (out)
to be able (to); to be possible (to)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
chair; seat; stool; post; position; seat
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
yen (currency of Japan); circle
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
happiness; good fortune; luck; blessing
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
forcibly; by force; against one's will
to have a talk; to tell a story