to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to talk; to chat; to chatter
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is not; am not; are not; isn't it?
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
just after a holiday break; the first day after the holidays
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
that child; that kid; that boy; (arch.) you
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
someone; a certain person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal