a gap develops; a significant difference emerges
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
outward appearance; ostensible; public; official
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
in that way; thus; so; the same; so?
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
as (for); for; in the capacity of
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
neck; head; dismissal (from a job); firing
direct appeal; direct petition
then; well; so; well then
plan; project; schedule; scheme; program; programme
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; during; while; although; all; both
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
than; rather than; instead of; from; out of; except
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
the person in question; the person themselves; said person
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
two persons; two people; pair; couple
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is