no!; no no!; no, not at all
control; management; supervision
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
myself; yourself; I; me; you
how; in what way; how about
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
well then ...; in that situation; in which case
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
nonexistent; not being (there); not having; not
what!; oh; what the heck; what the; damn
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
arrest; apprehension; capture
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
chief (of police); head (of office)
ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
-ness; indicates assertion; come; come now
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
this sort of; this kind of; like this; such
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
may; might; perhaps; may be; possibly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate