simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
single word; a few words; brief comment
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to end; to come to an end; to close; to finish
managing director; executive director; routine business; regular business
gift of money (contained in an envelope); money reward (for services rendered)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
somewhere; anywhere; in some respects
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
recently; lately; these days; nearest; closest
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
great difference; major mistake
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
scary; frightening; eerie; dreadful
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
travel; trip; journey; excursion; tour
all; entire; whole; altogether
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
large tree; big tree; huge tree
perhaps; probably; generous; many; much
hello; good day; good afternoon
today; this day; these days; recently; nowadays
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
he; she; that person; (arch.) you