jpdb beta

to be helpful; to be useful

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

14

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

36

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

21

to do so; to do thus

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

after all; because; but; even; too; as well

3

in that way; thus; so; so?

11

is not; am not; are not; isn't it?

6

and; thereupon; because of that

1

myself; yourself; I; me; you

5

novel; (short) story

12

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

53

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

but; however; although

7

to do as one likes

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

be; is

27

isn't that right?

6

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

7

who

4

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

3

reader

8

face; visage; look; expression; honor; honour

4

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

18

to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

unsatisfied; unsatisfactory; insufficient

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

6

rice field

6