to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
completion; finish; workmanship; result; outcome
wood (for building); lumber; timber
children's story; fairy tale
Miyazawa Kenji (1896-1933)
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
(not) even once; (not) ever
coexistence; living together
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
ramen; Chinese-style noodles
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
heigh-ho; heave-ho; la-la
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
mountainous region; mountainous district; hilly district
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
midwinter; cold season; coldest days of the year
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
instant; moment; for an instant
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
rubbish; trash; garbage; refuse
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing