jpdb beta

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

16

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

6

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

at; in; at; when; by; with; and then

46

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

is not; am not; are not; isn't it?

22

kuna (Croatian currency)

20

son; penis

8

say; well; um; er

1

all; everyone; everybody

1

originally; by nature; from the start

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

60

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

I; me

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

109

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

16

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

to; towards; for

2

book; volume; this; present; main; head

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

but; however; although

23

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

7

settlement; permanent residency

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

to choose; to select

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

34

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3

Nagano (city, prefecture)

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

33

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

3

morning and evening

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

season; time of year

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

to move (house); to change residence

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

-ness; indicates assertion; come; come now

44

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6