Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
everyone; everybody; all; everything; all
a-ha-ha (laughing loudly)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at; in; at; when; by; with; and then
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
in this way; thus; such; uh...
all present; all concerned; all of us
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
just right (time, size, length, etc.)
to be in disorder; to lie scattered around
condition; state; health; state (of health); way; manner
be; is; did; (have) done; please; do
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
so; like this; in this way
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(please) try to; (please) look; seeing; looking
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
self-abasement; humility; self-depreciation