really; truly; indeed; good grief
yes; yeah; hum; hmmm; oof
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
just right (time, size, length, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in that way; thus; so; so?
among these; between these; of these
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
-ness; indicates assertion; come; come now
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
honorific/polite/humble prefix
mother-in-law; foster mother; step mother
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
automatic lock; automatic door-locking system
at; in; at; when; by; with; and then
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
lonely; lonesome; solitary; desolate
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
suffix for familiar person