endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
since then; from that time; ever since
face; visage; look; expression; honor; honour
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
clearing one's throat; cough
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to boil strongly; to be excited
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
tasting a food that one has previously heard of
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
at that time; at that moment; then; on that occasion
scary; frightening; eerie; dreadful
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
that sort of; that kind of; like that; such; so
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
in; on; at (place); as for; regarding
to decrease (in size or number); to diminish; to abate