minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one by one; each; every; at intervals of
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
business results; business performance
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to win over; to win (someone's) heart and mind
welcome!; nice to see you!
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
clothing; costume; outfit; garment; dress
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
beautiful woman; (a) beauty
few; a little; scarce; insufficient; seldom
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
place; spot; address; district; area; one's house; point
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
discount coupon or ticket
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
piece; fragment; one (object)
hello; good day; good afternoon