you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
now; soon; already; yet; further; more
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
where; what place; how much (long, far); what extent
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
work fiend; devil for work
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
hey!; excuse me!; wait a moment
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to