and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
telephone call; phone call; telephone (device); phone
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
God; god; deity; ace; king; superior person
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
you could say that; that might be so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
participation; joining; entry
let me see; well; errr ...; uhh ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
style; way; shape; dress; attire; clothing
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
the nth ...; divisions of a kabuki performance
all; entire; whole; altogether
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
that way; that direction; there; that (one); you; your family
two persons; two people; pair; couple
having done ... by mistake; having messed up ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
superior; excellent; brilliant; outstanding
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to