to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
5th day of the month; five days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
called; known as; that; to say
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
is not; am not; are not; isn't it?
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
about this time; about now
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
while; during; while; although; all; both
somewhere; in some respects; in some way
to hold one's breath; to bate one's breath
where; what place; how much (long, far); what extent
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
consecutive defeats; series of defeats
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
back off!; leave me alone!
please (give me); please (do for me)
100 yen per 1,000 points (Mahjong parlour rate)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
legal; lawful; legitimate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
never mind that; don't worry about that; listen up
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...