jpdb beta

sending back; returning; referring a case (regarding juvenile crime) back to the public prosecutor

1

concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

2

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

almost; roughly; approximately

3

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

3

another's parent; another's parents

1

separate case; another matter

1

father

3

company management; managing a company

1

to leave as; to view as; to maintain the status quo

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better

1

adult; grown-up

1

love; love-making; passion; emotion; affections

1

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

2

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown

2

laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)

1

skillful; skilled; proficient; flattery

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

2

to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up

1

to escape

1

persecution complex; paranoia

1

resignation

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

chief public prosecutor

12

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

what sort; what kind

1

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

3

to ask (humbly); to request (humbly)

1

just person; man of justice; righteous person; upright person

1

wig; hairpiece

1

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind

1

intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem

1

to move (house); to change residence

2

and; thereupon; because of that

1

that's the way it is; such is life

3

experience

5

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

emergency staircase; emergency stairs

3

balance

1

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

baseball

5

staff; member (club, society, etc.)

5

Akihiro

2

close; intimate; on good terms

1

to go with (a companion); to hang out with; to do together

1