sending back; returning; referring a case (regarding juvenile crime) back to the public prosecutor
melted snow; melting of snow
attached matter; attached substances; accretion; incrustation
jostle; struggle; scuffle
delinquency; misdeed; misconduct; delinquent behavior
night lighting; nighttime illumination
trial by lay judges; lay judge trial
credibility; trustworthiness
manslaughter; bodily injury resulting in death
hungry (e.g. for success)
judge's sentence; assessment of a case
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror
clarification; definition
just person; man of justice; righteous person; upright person
mediocrity; ordinary ability
company management; managing a company
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
opinion in writing; written opinion; argument
going along voluntarily to be questioned by police
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
avocado (Persea americana)
nonprosecution; nonindictment
list; table; schedule; catalogue; catalog
the prosecution; prosecution side
going and returning (e.g. work, school); both ways
settlement out of court; private settlement
apricot (Prunus armeniaca)
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
generous; soft-hearted; having a good personality
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement