supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
as much as one can; as much as possible; if at all possible
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
split; division; break up
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
nice; good; well-executed
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
like; similar to; as with; in the same way
Yamasato Ryouta (1977.4.14-)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque