live-action adaptation (of a manga, animated film, etc.)
one (thing); one piece; one item
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
is not; am not; are not; isn't it?
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
curse; spell; malediction
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
imagination; supposition; guess
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
not caring; not giving a damn
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
number one; first; best; most; game; round
original author (of a work)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
fast; quick; early; soon; premature; too soon
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?