shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
somehow; how; in what way; why; what kind of
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
appearance; (outward) looks; exterior appearance
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to become better; to improve
may; might; perhaps; may be; possibly
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
clear; obvious; evident; bright; light
where; what place; how much (long, far); what extent
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
(at) a glance; (judging from) appearances
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
honest; frank; candid; honestly; frankly
the person in question; the person themselves; said person
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
style; way; shape; form; appearance; state
state; condition; situation; appearance; circumstances
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
not caring; not giving a damn
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
figure; form; appearance; dress; state; condition
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
(one's) figure; build; physique; style
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly