something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
-like; sort of; similar to; resembling
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in that way; thus; so; the same; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
place; spot; address; district; area; one's house; point
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hey; you; hey; hey; hold on; yo
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality