management base; business foundation
Yūyake Koyake (1919 children's song)
business integration; business merger; integration of management
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
second year of high school; second-year high-school student
to grow in severity; to grow increasingly severe
buffet; self-service meal
to become sexually aware; to awaken to sex
negative personality; asocial type
Aomori (city, prefecture)
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
don't worry about it; never mind; that's OK
to have (the) courage (to); to be courageous
identification papers; ID
all-you-can-eat; eating as much as one likes
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
physiology; menstruation; one's period; menses
bag; satchel; briefcase; basket
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
basket (shopping, etc.); hamper; cage
cold; frigid; bracing; dignified
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein