some; several; many; how many; how much; very
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
trace; tracks; site; remains; scar
to swell (from inflammation); to become swollen
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be needed; to be wanted
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
recently; lately; these days; nearest; closest
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
after a long time; for the first time in a while
recently; lately; these days
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
-like; sort of; similar to; resembling
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
house; residence; family; household; lineage; family name
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker