button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
this way; this direction; here; this (one); I; me
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to complete decisively; to do to completion
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such; this sort of; like this
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
what; how many; many; a lot of; several; a few
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
both; both sides; both parties
suffix for familiar person
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate