Sakamoto Fuyumi (1967.3-)
stalks of butterbur boiled in soy sauce
to hire; to lease; to requisition; to charter
forgetting the hardships of the old year; forgetting one another's age difference
World Championships in Athletics
marriage between co-workers
compensation for eviction; compensation for forced removal
ejection; eviction; dispossession
forcible obstruction of business; obstructing business by force
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order
to get together all the money necessary (to pay off a debt)
English-Japanese; English-Japanese dictionary
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
bargain; find; unbelievable good luck; unexpected good fortune
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
full-time househusband; stay-at-home dad
care of schoolchildren outside of school time
musical composition; melody writing; song writing
granulated sugar; brown sugar
latest version; latest edition
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
as if it were about oneself
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
being intrusive; intrusive person
third year of high school; third-year high-school student
beyond one's control; nothing one can do
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
household violence (esp. adolescent children towards parents); domestic violence