charge; custody; safekeeping; deposit; storage
October; tenth month of the lunar calendar
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
forcible obstruction of business; obstructing business by force
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
threat; menace; coercion; blackmail
addition; supplement; appending; appendix
for today; for the time being
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to chase away; to drive away; to drive out
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
policy; course; plan (of action); magnetic needle
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
being intrusive; intrusive person
he; she; that person; that; that one; that thing
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least