to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
at; in; at; when; by; with; and then
father; dad; husband; you; he
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to be sad; to mourn for; to regret
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
Sakamoto Fuyumi (1967.3-)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)