jpdb beta

then; well; so; be; is

12

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

what did you just say (to me)?; what's that?

2

Yokohama (city)

3

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

small quantity; little; little while; short distance

2

to be silent; to say nothing

2

to walk

2

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

shut up!; be quiet!

3

ah; oh; hey!

6

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

5

name; given name; first name

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

school

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

honorific/polite/humble prefix

7

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

I; me

16

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

adds force or indicates command

5

huh?; what's up?

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

11

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

21

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

at; in; at; when; by; with; and then

27

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate

1