to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
mission; errand; task; duty; obligation
groundless; entirely contrary to fact
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
shallow river; shallows; flatboat; river boat
dismissal (from a post); discharge; removal
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
rotor; love egg; egg vibrator (sex toy)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to order; to command; to appoint
restriction; restraint; binding; constraint
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
in spite of; regardless of
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
position; location; base; point; site
smuggling; bootlegging; illicit trade
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
... all over again (repeating the same failure)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
certainly; surely; definitely
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
fourth day of the month; four days
immediately; at once; instantly
dying in vain; useless death; meaningless death
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
such; this sort of; like this
to claim victims; to leave casualties
preparation; arrangements
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
backing; support; backer; shield that protects one's back