to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
all; wholly; entirely; completely; without exception
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
tips of one's hair; hair ends
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
appearance; (outward) looks; exterior appearance
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
happy memory; sweet memory
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence