to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
one day; (on) a certain day
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
eccentric; oddball; character; weirdo
bright; intelligent; clever; smart
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
with these words; while saying
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
after a long time; for the first time in a while
bedridden; confined to bed
your husband; her husband
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
stubborn; obstinate; pigheaded
smoky; awkward; ill at ease
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
health; healthy; sound; fit
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
going along voluntarily to be questioned by police
to disagree; to dispute; to fight (over)
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
fall; drop; descent; coming down
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to be smeared; to be covered
going to the hospital for regular treatment
store; shop; establishment; restaurant
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
please; somehow or other; one way or another
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling