jpdb beta

man; male; masculine gender

19

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

52

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

11

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

nail; fingernail

1

south

11

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

17

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

124

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

56

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

23

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

huh?; what's up?

16

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

ah; oh; hey!

34

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

180

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

hey; you; hey; hey; hold on; yo

52

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

be; is

54

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

be; is; did; (have) done; please; do

33

this sort of; this kind of; like this; such

7

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

26

reward; compensation; collateral; security; turning to look behind

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

114

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

25

owner

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

83

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

that; those; the

17

to sit on a seat

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

13

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

26

this store

1

number one

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

7

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

8