to cry; to weep; to sob; to howl
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
no!; no no!; no, not at all
moving tale; impressive tale
in that way; thus; so; so?
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
wife; your wife; his wife; married lady; madam
in appearance; to look at; judging from appearances
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
that gentleman; that lady; he; she
remaining silent; keeping secret
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
woman; female; feminine gender
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
beautiful woman; (a) beauty
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
face; visage; look; expression; honor; honour
charming; fascinating; voluptuous
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(some) more; even more; longer; further
to shine; to glitter; to sparkle
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
housewife; mistress (of the house); homemaker
family; members of a family
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style