to suffer; to groan; to be worried
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
two persons; two people; pair; couple
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
recompense; indemnity; atonement
indication; denotation; designation; instructions; directions
meeting; conference; session; assembly; council; convention
police officer; policeman; constable
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
to be able (to); to be possible (to)
considerably; fairly; quite
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. school and university entrance)
failure; mistake; blunder
since then; from that time; ever since
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
various; varied; diverse; all sorts of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
one's relationships; people one knows; circle of friends
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
(period of) a year; during an era
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
blank space (in documents); vacuum; blank; void
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to detain; to take into custody
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret